TÁNCFILM A GALÉRIÁBAN / DANCE FILM IN THE GALLERY

TÁNCFILM A GALÉRIÁBAN / DANCE FILM IN THE GALLERY
Filmrészletekkel kísért nyitott beszélgetés és tánc performansz / Open discussion accompanied by film excerpts & live dance performance

2015. február 27. (péntek) / 27 February 2015 (Friday) – 18:00 / 6 p.m.

MAMŰ Galéria / Gallery
H–1071 Budapest, Damjanich u. 39.
(bejárat a Murányi utcából / entrance from Murányi street)

A beszélgetést vezeti: Szűcs Réka, táncfilm-készítő és kutató / The discussion is conduct by Réka Szűcs dance film maker and researcher
A tánc performanszt előadja: Szűcs Dóra Ida, Vass Imre táncművészek  / Performers: Dóra Ida Szűcs, Imre Vass dancers

/ Please scroll down for English /

Mit keres a táncfilm a galériában? Milyen volna egy Y-generációs táncfilm?
 
Beszélgetés a koreografikus mozgókép helyéről és formai sajátosságairól

• a kortárstánc koreográfia, mint vizuális művészet
• a (mozgó) test funkciója a (mozgó)képen
• narratíva vs. kompozíció
• a vetített kép helye térben és időben (lineáris montázs vs. több csatornás installáció)

Kísérőfilm:
Wild Horses
kísérleti táncfilm
Super 8 HU-MX 2013-2014
rendező: Szűcs Réka
társrendező: Bardon Barnabás
koreográfia: Manuel Badás (ESP), Giovanni Adrián Pérez Ortega (MX), Reynaldo Martínez Santiago (MX)
operatőr: Szabó Gábor H.S.C., Várnai Péter
producer: Helyei Kristóf, Szűcs Réka
szereplők: Manuel Badás, Giovanni Adrián Pérez Ortega, Reynaldo Martínez Santiago
Super 8 laborálás: Szilas Szilárd, Vándor Csaba
werkfotó: Szűcs Réka
támogatók: Apodosz Alapítvány
köszönet: Igor Buharov, Kasza Gábor, Vándor Csaba
gyártó: ©Értékmegőrző|SAFE Art Studio

Kísérő performansz:
Elemi tisztesség No. 5. Ne taníts meg
koncepció: Szűcs Réka
koreográfia, tánc: Szűcs Dóra Ida, Vass Imre
kép: Szabó Gábor H.S.C., Szűcs Réka és H. M.
akusztikai szerkesztés: Szűcs Réka és H. M.

A bemutatott filmrészletek az Értékmegőrző Stúdió saját gyártású filmjeiből és táncfilm-archívumának állományából valók.
Támogatók: Apodosz Alapítvány, Magyar Képzőművészeti Egyetem Doktori Iskola
//

What is the dance film doing in the gallery? How would an Y-Generation dance film look like?

Discussion about the situation and form peculiarities of the chorographical moving image

• contemporary dance choreography as visual art
• function of the moving body on the moving image
• narrative vs composition
• place oftheprojected imagein space and time(multi-channel installationvslinearmontage)

Film:
Wild Horses
experimental dance film
Super 8 HU-MX 2013-2014
director: Réka Szűcs
co-director: Barnabás Bardon
choreography: Manuel Badás (ESP), Giovanni Adrián Pérez Ortega (MX), Reynaldo Martínez Santiago (MX)
cameraman: Gábor Szabó H.S.C., Péter Várnai
producer: Kristóf Helyei, Réka Szűcs
cast: Manuel Badás, Giovanni Adrián Pérez Ortega, Reynaldo Martínez Santiago
Super 8 labor work: Szilas Szilárd, Vándor Csaba
stills: Réka Szűcs
supporter: Apodosz Foundation
thanks to: Igor Buharov, Gábor Kasza, Csaba Vándor
produced by: ©Értékmegőrző|SAFE Art Studio

Performance:
Common Decency No. 5. Do not teach me!
concept: Szűcs Réka
choreography, dance: Dóra Ida Szűcs, Imre Vass
photo: Gábor Szabó H.S.C., Réka Szűcs & H. M.
sound editing: Réka Szűcs & H. M.
The presented film excerpts are parts of Értékmegőrző|SAFE Contemporary Art Studio own productions and courtesy of the Studio dance film archive
Supporters: Apodosz Foundation, The Doctoral Programme of the Hungarian Academy of Fine Arts

———–

———–

MAMŰ Galéria / Gallery
http://www.mamu.hu, mamusociety@gmail.com,  mobile:+36 30 574 7054. Cím / Address: H–1071 Budapest, Damjanich u. 39. (bejárat a Murányi utcából / entrance from Murányi street). Nyitva / Open: Sze-P / Wen-Fri: 14:00-18:00 / 2-6 p.m. (vagy egyeztetés alapján / or by appointment)